1
00:00:02,758 --> 00:00:05,862
Verteller:
Het machtige Inca-rijk.

2
00:00:05,896 --> 00:00:08,517
De eerste supermacht
Van Amerika

3
00:00:08,551 --> 00:00:11,689
Geregeerd vanuit een gouden hoofdstad,
Cuzco.

4
00:00:11,724 --> 00:00:13,862
Niemand in de nieuwe wereld
Zou ze kunnen evenaren

5
00:00:13,896 --> 00:00:17,275
Qua omvang
En invloed.

6
00:00:17,310 --> 00:00:20,103
Verteller: 500 jaar geleden,
Dit enorme rijk

7
00:00:20,137 --> 00:00:24,793
Viel tot een handvol
Spaanse huurlingen.

8
00:00:24,827 --> 00:00:27,000
Hoe hebben minder dan 200 soldaten,

9
00:00:27,034 --> 00:00:31,517
Neem het op tegen een bevolking
Van miljoenen en winnen?

10
00:00:31,551 --> 00:00:34,551
Nu nieuwe onderzoeken
Binnen Cuzco,

11
00:00:34,586 --> 00:00:37,000
Onthul de waarheid over
Hoe de Inca's

12
00:00:37,034 --> 00:00:40,172
Bouwden hun verbazingwekkende imperium.

13
00:00:40,206 --> 00:00:41,896
Cuzco was
Het juweel in de kroon.

14
00:00:41,931 --> 00:00:44,620
Dat was het waarschijnlijk
De meest prachtige stad

15
00:00:44,655 --> 00:00:47,206
Uit Zuid-Amerika, destijds.

16
00:00:47,241 --> 00:00:48,586
Verteller:
Hoe heeft deze beschaving

17
00:00:48,620 --> 00:00:51,896
Stijg tot zulke duizelingwekkende hoogten,

18
00:00:51,931 --> 00:00:55,000
Om vervolgens weer te verdwijnen
Het gezicht van de aarde?

19
00:01:02,620 --> 00:01:04,172
Verteller:
Om deze mysteries op te lossen

20
00:01:04,206 --> 00:01:08,068
We zullen Cusco uit elkaar blazen

21
00:01:08,103 --> 00:01:11,517
Het controlecentrum van de Inca's.

22
00:01:11,551 --> 00:01:14,758
Het herontdekken van zijn
Gouden heiligdommen

23
00:01:14,793 --> 00:01:17,517
En erin duiken
Zijn donkerste hoeken,

24
00:01:17,551 --> 00:01:21,310
Zal onthullen hoe dit
Er ontstond een ongelooflijk imperium

25
00:01:21,344 --> 00:01:23,793
En kwam neerstorten.

26
00:01:23,827 --> 00:01:26,793
--onderschriften door vitac--
Www.Vitac.Com

27
00:01:26,827 --> 00:01:30,965
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie

28
00:01:31,000 --> 00:01:33,103
Verteller:
Tijdens de 15e eeuw

29
00:01:33,137 --> 00:01:35,206
De Inca's hebben gebouwd
Een van de grootste

30
00:01:35,241 --> 00:01:40,413
En het krachtigst
Rijken in Amerika.

31
00:01:40,448 --> 00:01:42,172
Een land van woestijnen, bergen,

32
00:01:42,206 --> 00:01:46,551
En bijzondere gebouwen.

33
00:01:46,586 --> 00:01:50,206
Maar 500 jaar geleden was dit machtig
Peruaanse beschaving

34
00:01:50,241 --> 00:01:53,862
Volledig verdwenen

35
00:01:53,896 --> 00:01:59,068
Nadat het door minder werd vernietigd
Dan 200 Europese indringers.

36
00:01:59,103 --> 00:02:02,482
Nou ja, het was maar een boot vol
Van wanhopige Spaanse soldaten

37
00:02:02,517 --> 00:02:06,068
Wie heeft het aangenomen
Het hele Inca-rijk.

38
00:02:06,103 --> 00:02:10,586
Verteller: de val van de Inca's,
Mystificeert historici.

39
00:02:10,620 --> 00:02:14,517
Hoe ging het met hun imperium?
Zo gemakkelijk afbrokkelen?

40
00:02:14,551 --> 00:02:18,379
De antwoorden zouden kunnen
Lig hier in Cusco

41
00:02:18,413 --> 00:02:20,241
De hoofdstad van de Inca's.

42
00:02:20,275 --> 00:02:23,310
♪♪

43
00:02:23,344 --> 00:02:25,034
De moderne stad wegblazen,

44
00:02:25,068 --> 00:02:28,655
Laat een doolhof van stenen blokken achter,

45
00:02:28,689 --> 00:02:32,206
De kern van een Inca-metropool.

46
00:02:32,241 --> 00:02:37,379
Het overblijfsel van een complex
Netwerk van oude straten.

47
00:02:37,413 --> 00:02:40,758
500 jaar geleden was Cusco dat ook
Eén van de grootste steden

48
00:02:40,793 --> 00:02:46,310
In Zuid-Amerika met tientallen
Van duizenden inwoners.

49
00:02:46,344 --> 00:02:51,689
Dit was ooit het controlecentrum
Van het hele Inca-rijk.

50
00:02:51,724 --> 00:02:54,310
Cusco was zo rijk,

51
00:02:54,344 --> 00:02:58,620
De tempel was bedekt met goud.

52
00:02:58,655 --> 00:03:03,586
Waarom was deze stad niet sterk?
Genoeg om de Spanjaarden te weerstaan?

53
00:03:03,620 --> 00:03:08,275
Wat heeft dit veroorzaakt
Machtig imperium dat zal vallen?

54
00:03:08,310 --> 00:03:10,344
Archeologen houden van
Sabine Hyland,

55
00:03:10,379 --> 00:03:11,965
Denk dat het antwoord zou kunnen liggen

56
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
In de stof zelf
Van de Inca-samenleving.

57
00:03:15,034 --> 00:03:19,448
Verrassend genoeg,
Er waren maar weinig echte Inca's.

58
00:03:19,482 --> 00:03:21,931
Een stam van 40.000,
Bestuurde een imperium

59
00:03:21,965 --> 00:03:24,724
Van ruim 10 miljoen.

60
00:03:24,758 --> 00:03:27,068
Hun onderwerpen kwamen uit
Andere etnische groepen,

61
00:03:27,103 --> 00:03:30,517
Bondgenoten, of overwonnen volkeren.

62
00:03:30,551 --> 00:03:33,586
Over hen regeren,
Was maar één man.

63
00:03:33,620 --> 00:03:36,896
♪♪

64
00:03:36,931 --> 00:03:39,896
Hij was zo heilig,
Dat normale mensen

65
00:03:39,931 --> 00:03:43,379
Kon niet eens kijken
Direct bij hem.

66
00:03:43,413 --> 00:03:45,896
Verteller: deze ene stam,
Bouwde een enorm imperium op

67
00:03:45,931 --> 00:03:48,482
In minder dan een eeuw.

68
00:03:48,517 --> 00:03:52,586
Dus wie waren de Inca's,
En hoe deden ze het?

69
00:03:52,620 --> 00:03:57,862
Er zit een aanwijzing in verborgen
Een oud Spaans klooster.

70
00:03:57,896 --> 00:03:59,896
Zijn muren weghalend,

71
00:03:59,931 --> 00:04:03,586
Onthult cusco's
Heilige tempel van de zon

72
00:04:03,620 --> 00:04:06,758
Gemaakt van perfect
Gesneden blokken hardsteen.

73
00:04:06,793 --> 00:04:09,310
♪♪

74
00:04:09,344 --> 00:04:10,758
De positie van zijn kamers

75
00:04:10,793 --> 00:04:14,586
Markeerde de zomer
En winterzonnewende.

76
00:04:14,620 --> 00:04:20,068
Binnen in de hal van de zon
Zelf zaten koninklijke mummies,

77
00:04:20,103 --> 00:04:22,896
Inca-heersers perfect bewaard gebleven,

78
00:04:22,931 --> 00:04:27,310
Te beginnen met hun
Zeer vroege koningen.

79
00:04:27,344 --> 00:04:30,379
De lichamen waren ingepakt
In de mooiste stoffen

80
00:04:30,413 --> 00:04:35,310
En gaven cadeaus van
Wijn, zilver en goud.

81
00:04:35,344 --> 00:04:38,379
Hoe is deze dynastie geworden?
De almachtige heersers

82
00:04:38,413 --> 00:04:40,137
Van een enorm imperium?

83
00:04:40,172 --> 00:04:44,793
♪♪

84
00:04:44,827 --> 00:04:47,310
Archeoloog
Roxana Gomez Torres

85
00:04:47,344 --> 00:04:52,586
Verdachte mummies, net als
Deze kunnen het antwoord bieden.

86
00:04:52,620 --> 00:04:54,310
Ze onderzoekt
Een begraafplaats

87
00:04:54,344 --> 00:04:58,241
300 mijl van Cuzco,
Bellavista genoemd.

88
00:04:58,275 --> 00:05:03,275
Het behoorde tot een stam genaamd:
De isma.

89
00:05:03,310 --> 00:05:04,551
Nieuwe ontdekkingen hier,

90
00:05:04,586 --> 00:05:06,896
Zijn aan het transformeren
Onze kijk op de Inca's

91
00:05:06,931 --> 00:05:10,896
En hoe ze overwonnen
Hun vijanden.

92
00:05:10,931 --> 00:05:13,482
Roxana en haar team
Zijn mummies aan het opgraven

93
00:05:13,517 --> 00:05:16,620
Bijna precies zoals
Die in de Inca-hoofdstad.

94
00:05:16,655 --> 00:05:19,689
[spaans spreken]

95
00:05:24,758 --> 00:05:26,793
Verteller: Roxana brengt deze
Breekbare voorwerpen

96
00:05:26,827 --> 00:05:29,931
Naar het laboratorium voor analyse.

97
00:05:29,965 --> 00:05:32,827
Deze is bijna
Zes voet lang

98
00:05:32,862 --> 00:05:36,241
Binnen bewaard
Bijna perfecte staat.

99
00:05:36,275 --> 00:05:38,379
De enorme omvang doet vermoeden
Dat het bevat

100
00:05:38,413 --> 00:05:42,172
Het lichaam van
Een gerespecteerd persoon.

101
00:05:47,344 --> 00:05:48,931
Verteller:
De mummie lijkt dat te zijn

102
00:05:48,965 --> 00:05:53,000
Van een ishma nobel, maar dat is het ook
Van top tot teen bedekt

103
00:05:53,034 --> 00:05:56,000
Van hoge kwaliteit
Inca-designstoffen.

104
00:06:11,068 --> 00:06:13,241
Verteller:
De mummie heeft ook een vals hoofd

105
00:06:13,275 --> 00:06:15,586
Om het een meer menselijke vorm te geven.

106
00:06:15,620 --> 00:06:19,689
Het is een gevonden functie
Over mummies van hogere klasse.

107
00:06:19,724 --> 00:06:21,862
Deze isma-aristocraat
Is begraven

108
00:06:21,896 --> 00:06:24,931
Bijna precies zoals een inca.

109
00:06:24,965 --> 00:06:27,689
Waarom?

110
00:06:27,724 --> 00:06:31,620
Röntgenfoto's onthullen verder
Tekenen van Inca-invloed.

111
00:06:31,655 --> 00:06:33,310
Koperen werktuigen.

112
00:06:36,862 --> 00:06:38,931
Verteller:
Binnenlandse artikelen, van een pincet

113
00:06:38,965 --> 00:06:40,379
Aan metalen haarspelden,

114
00:06:40,413 --> 00:06:42,827
En de doornen van
Kleurrijke schelpen,

115
00:06:42,862 --> 00:06:45,206
Waren het soort waardevol
Artikelen die dat normaal gesproken wel zouden doen

116
00:06:45,241 --> 00:06:48,448
Alleen mee begraven worden
Belangrijke mensen.

117
00:06:48,482 --> 00:06:50,724
Roxana denkt dit
Er werd een plaatselijke chef gegeven

118
00:06:50,758 --> 00:06:54,655
Deze begrafenisgoederen van
De Inca's zelf.

119
00:07:01,517 --> 00:07:02,896
Verteller:
Deze geschenken laten dat zien

120
00:07:02,931 --> 00:07:07,068
Deze belangrijke persoon
Was een Inca-bondgenoot.

121
00:07:07,103 --> 00:07:09,655
Door hem mee te douchen
Kostbare voorwerpen,

122
00:07:09,689 --> 00:07:12,827
De Inca's konden het
Om zijn loyaliteit te kopen.

123
00:07:12,862 --> 00:07:15,206
Roxana gelooft dat
Dit zou het kunnen verklaren

124
00:07:15,241 --> 00:07:17,862
Hoe de Inca's aan de macht kwamen.

125
00:07:24,241 --> 00:07:25,896
Verteller:
Allianties lieten de Inca's toe

126
00:07:25,931 --> 00:07:29,137
Om een enorm imperium op te bouwen
Dat strekte zich uit over 2.000 mijl

127
00:07:29,172 --> 00:07:33,344
Door heel Zuid-Amerika,
Geregeerd vanuit de stad Cusco.

128
00:07:43,241 --> 00:07:45,034
Verteller:
Maar niet iedereen wilde meedoen

129
00:07:45,068 --> 00:07:49,517
De meest exclusieve VIP-club
In Zuid-Amerika.

130
00:07:49,551 --> 00:07:54,275
Degenen die zich verzetten, waren dat ook
Met brutaal geweld verpletterd.

131
00:07:54,310 --> 00:07:57,689
De Inca's waren felle strijders.

132
00:07:57,724 --> 00:08:00,517
Dankzij hun geallieerde troepen
Ze konden veldrijden

133
00:08:00,551 --> 00:08:05,379
Enorme legers, naar verluidt tot
Een kwart miljoen sterk.

134
00:08:05,413 --> 00:08:07,793
♪♪

135
00:08:07,827 --> 00:08:09,931
De Inca's werden geïntimideerd
Hun vijand

136
00:08:09,965 --> 00:08:12,620
Met een angstaanjagend machtsvertoon,

137
00:08:12,655 --> 00:08:15,379
Terwijl ze hun imperium uitbreidden.

138
00:08:15,413 --> 00:08:18,931
[onduidelijke stemmen]

139
00:08:18,965 --> 00:08:21,241
Verteller:
Voor een gevecht, de Inca-koning

140
00:08:21,275 --> 00:08:23,965
Zou hun tegenstanders aanbieden
Een kans om je over te geven,

141
00:08:24,000 --> 00:08:28,448
Zolang ze het maar eens waren
Om regelmatig een eerbetoon te brengen.

142
00:08:28,482 --> 00:08:32,241
Als ze weigerden, Inca-soldaten
Gewapend met stenen raketten

143
00:08:32,275 --> 00:08:36,172
Zou een zorgvuldig getimede ontketenen
Een spervuur van dodelijke rotsen.

144
00:08:36,206 --> 00:08:37,793
Bij gebrek aan een dergelijke coördinatie,

145
00:08:37,827 --> 00:08:41,586
Hun vijanden waren dat
Kwetsbaar gelaten.

146
00:08:41,620 --> 00:08:45,275
Vervolgens inca-stoottroepen
Gewapend met knuppels en knuppels

147
00:08:45,310 --> 00:08:48,275
Werden opgestuurd om af te ronden
De vijand in close gevecht.

148
00:08:48,310 --> 00:08:51,413
♪♪

149
00:08:51,448 --> 00:08:54,862
De Inca's leken niet te stoppen.

150
00:08:54,896 --> 00:08:57,000
♪♪

151
00:08:57,034 --> 00:09:00,862
Omkoping en wreedheid
Won hen een enorm imperium.

152
00:09:00,896 --> 00:09:04,758
♪♪

153
00:09:04,793 --> 00:09:06,586
Maar hoe konden zo weinig Inca's,

154
00:09:06,620 --> 00:09:11,172
Controle houden over zoveel mensen?

155
00:09:11,206 --> 00:09:14,758
En wat gebeurde er toen inca
Legers kwamen oog in oog te staan

156
00:09:14,793 --> 00:09:17,862
Met Europese wapens
Voor de allereerste keer?

157
00:09:17,896 --> 00:09:27,068
♪♪

158
00:09:28,965 --> 00:09:33,275
♪♪

159
00:09:33,310 --> 00:09:34,724
Verteller: 500 jaar geleden,

160
00:09:34,758 --> 00:09:38,482
De machtige Inca
Het imperium stortte in.

161
00:09:38,517 --> 00:09:44,068
Vernietigd door een kleintje
Een bende Spaanse indringers.

162
00:09:44,103 --> 00:09:45,241
De val van de Inca's,

163
00:09:45,275 --> 00:09:46,689
Op de hoogte
Van hun expansie

164
00:09:46,724 --> 00:09:49,586
Het lijkt ongelooflijk.

165
00:09:49,620 --> 00:09:51,793
Heb de methoden gedaan
Ze gebruiken om op te bouwen

166
00:09:51,827 --> 00:09:55,310
En hun imperium beheersen,
De weg vrijmaken voor hun nederlaag?

167
00:09:55,344 --> 00:09:57,000
Ze moesten manieren bedenken

168
00:09:57,034 --> 00:10:00,172
Om hun superioriteit te tonen,
Omdat ze dat niet konden

169
00:10:00,206 --> 00:10:03,827
Domineer gewoon door
Alleen al pure cijfers.

170
00:10:03,862 --> 00:10:05,689
Verteller: hoe deden 40.000 Inca's

171
00:10:05,724 --> 00:10:10,310
Regeer over een imperium
Van 10 miljoen?

172
00:10:10,344 --> 00:10:13,862
Cusco is buitengewoon
Techniek verbergt een aanwijzing.

173
00:10:13,896 --> 00:10:16,655
♪♪

174
00:10:16,689 --> 00:10:20,103
De Inca's waren meesters
Van constructie.

175
00:10:20,137 --> 00:10:23,551
Verborgen in Cusco, lieg
De overblijfselen van een spectaculair

176
00:10:23,586 --> 00:10:28,206
Wooncomplex,
De cusicancha.

177
00:10:28,241 --> 00:10:31,137
Er ontstonden ruime gebouwen
Grote vierkante behuizingen

178
00:10:31,172 --> 00:10:34,482
"Cancha's" genoemd,
Rondom een open binnenplaats.

179
00:10:34,517 --> 00:10:37,965
♪♪

180
00:10:38,000 --> 00:10:42,517
Ditzelfde ontwerp was
Gerepliceerd door de hele stad.

181
00:10:42,551 --> 00:10:46,517
Elke "Cancha" was
Verbonden door wegen

182
00:10:46,551 --> 00:10:49,172
En gedeelde waterkanalen
Voorzien van afwatering

183
00:10:49,206 --> 00:10:52,448
Net als in een moderne stad.

184
00:10:52,482 --> 00:10:54,517
Waarom was episch
Dit soort techniek

185
00:10:54,551 --> 00:10:56,689
Zo belangrijk voor de Inca's?

186
00:10:56,724 --> 00:10:59,448
Heeft het hen geholpen?
Aan de macht blijven?

187
00:10:59,482 --> 00:11:02,965
♪♪

188
00:11:03,000 --> 00:11:04,827
De Inca's exporteerden
Hun bouwstijl

189
00:11:04,862 --> 00:11:06,655
Waar ze ook gingen.

190
00:11:06,689 --> 00:11:11,827
Zelfs in afgelegen bezienswaardigheden, bijvoorbeeld
De wereldberoemde Machu Picchu.

191
00:11:11,862 --> 00:11:14,724
Antropoloog Sabine Hyland,
Denkt dat de Inca's

192
00:11:14,758 --> 00:11:18,275
Belangrijke elementen meegenomen
Van Cusco's ontwerp

193
00:11:18,310 --> 00:11:20,620
En exporteerde ze naar
Steden in het hele rijk

194
00:11:20,655 --> 00:11:23,344
Als een stempel van hun autoriteit.

195
00:11:23,379 --> 00:11:24,655
De Romeinen deden dit.

196
00:11:24,689 --> 00:11:26,896
Een stadsindeling is dat wel
Een van de beste manieren

197
00:11:26,931 --> 00:11:30,310
Om uw wil op te leggen
Op een uitgestrekt imperium.

198
00:11:30,344 --> 00:11:34,275
Vooral als je verplettert
De lokale manier van doen

199
00:11:34,310 --> 00:11:36,931
En jij verzet je tegen die van jezelf.

200
00:11:36,965 --> 00:11:38,862
Verteller: Sabine gelooft,
Dat bewijs hiervan

201
00:11:38,896 --> 00:11:42,172
Inca-activiteit liegt
Binnen in de cusicancha.

202
00:11:42,206 --> 00:11:44,620
Hier vindt ze dat
De Inca's hadden hun eigen

203
00:11:44,655 --> 00:11:46,448
Unieke architectuur
Dat weerspiegelde

204
00:11:46,482 --> 00:11:49,586
Hun identiteit en waarden.

205
00:11:49,620 --> 00:11:52,068
Dit is spannend
Omdat we hier zien

206
00:11:52,103 --> 00:11:58,034
Wat wij een dubbele jam noemen,
Dat is een teken van hoge status.

207
00:11:58,068 --> 00:12:00,413
Deze trapeziumvormige deuropening
Is het type deuropening

208
00:12:00,448 --> 00:12:05,310
Dat wordt synoniem
Met inca-architectuur.

209
00:12:05,344 --> 00:12:07,379
Verteller: de cusicancha's
Muren zijn zo gebouwd

210
00:12:07,413 --> 00:12:09,034
Alle andere Inca-gebouwen,

211
00:12:09,068 --> 00:12:11,310
Zonder mortel of cement.

212
00:12:11,344 --> 00:12:14,000
Elk blok past
Samen zo precies,

213
00:12:14,034 --> 00:12:19,103
Dat is niet eens een mes
Kan er tussen geperst worden.

214
00:12:19,137 --> 00:12:22,586
Andere culturen proberen dat wel
Werk verder uit over de rots.

215
00:12:22,620 --> 00:12:25,275
Ze maken ontwerpen, ze maken --

216
00:12:25,310 --> 00:12:27,931
Ze maken beelden,
Maar voor de Inca's

217
00:12:27,965 --> 00:12:30,827
De steen zelf deed er toe,

218
00:12:30,862 --> 00:12:33,689
En dus hun stijl

219
00:12:33,724 --> 00:12:36,379
Wat karakteristiek is,

220
00:12:36,413 --> 00:12:39,275
Heeft een zuiverheid en een eenvoud,

221
00:12:39,310 --> 00:12:42,862
Dat is gewoonweg verbluffend.

222
00:12:42,896 --> 00:12:44,724
Verteller:
Sabine gelooft dat de Inca's

223
00:12:44,758 --> 00:12:47,413
Deze techniek opgelegd
Wonderen over steden

224
00:12:47,448 --> 00:12:53,103
Over het hele rijk, om te maken
Het was duidelijk wie de controle had.

225
00:12:53,137 --> 00:12:57,103
45 mijl ten noorden, in een stad
Ollantaytambo genoemd,

226
00:12:57,137 --> 00:12:59,724
Sabine onderzoekt er een
Van de eerste nederzettingen

227
00:12:59,758 --> 00:13:02,862
De Inca's veroverden,
Buiten de Cusco-vallei,

228
00:13:02,896 --> 00:13:06,482
Onder bevel van
Koning belde Pachacuti.

229
00:13:06,517 --> 00:13:08,000
Hij maakte gewoon alles plat

230
00:13:08,034 --> 00:13:11,482
Dat was hier en hij
Herbouwd Ollantaytambo

231
00:13:11,517 --> 00:13:14,275
In zijn eigen visie op
Wat het zou moeten zijn.

232
00:13:14,310 --> 00:13:16,896
En hij deed dit omdat
Hij wilde transformeren

233
00:13:16,931 --> 00:13:18,551
De lokale identiteit,

234
00:13:18,586 --> 00:13:22,413
Door binnen te halen
Inca-architectuur.

235
00:13:22,448 --> 00:13:24,413
Verteller:
Sommige delen zijn in spiegelbeeld

236
00:13:24,448 --> 00:13:26,000
Van de moederstad.

237
00:13:26,034 --> 00:13:27,793
De Inca's dachten aan zichzelf

238
00:13:27,827 --> 00:13:32,310
Een beschavende kracht en zo
Zij waren feitelijk superieur

239
00:13:32,344 --> 00:13:36,620
Aan veel
De andere inheemse volkeren.

240
00:13:36,655 --> 00:13:40,965
Zoals zij het zagen, was het van hen
Plicht om de beschaving te verspreiden

241
00:13:41,000 --> 00:13:43,931
Naar alle hoeken van de aarde.

242
00:13:43,965 --> 00:13:46,827
Verteller: inca-ingenieurs
Getransformeerde ollantaytambo

243
00:13:46,862 --> 00:13:49,689
In een miniatuur
Versie van cusco.

244
00:13:49,724 --> 00:13:52,655
Van zijn tempel tot de zon,

245
00:13:52,689 --> 00:13:57,034
Naar de goed aangelegde straten.

246
00:13:57,068 --> 00:14:02,137
Zelfs de dubbele jam
Deuropeningen zijn hetzelfde.

247
00:14:02,172 --> 00:14:04,827
Hyland: dit was hun manier van doen
Het markeren van hun territorium

248
00:14:04,862 --> 00:14:06,344
En hun kracht laten zien.

249
00:14:06,379 --> 00:14:08,862
Hun gebouwen,
Hun architectuur,

250
00:14:08,896 --> 00:14:12,275
Is een van de manieren waarop
Ze tonen overwonnen mensen

251
00:14:12,310 --> 00:14:14,758
Dat ze feitelijk
Moet inca zijn.

252
00:14:14,793 --> 00:14:18,172
♪♪

253
00:14:18,206 --> 00:14:21,068
Verteller: de Inca's hebben opgelegd
De indeling van Cusco

254
00:14:21,103 --> 00:14:23,896
Over dorpen en steden,
Dwars door het hele rijk.

255
00:14:23,931 --> 00:14:28,068
♪♪

256
00:14:28,103 --> 00:14:31,586
In de hoofdstad de heersende elite
Woonde in het bovenste district

257
00:14:31,620 --> 00:14:34,206
Met de minder belangrijke
Lager wonen.

258
00:14:34,241 --> 00:14:39,206
♪♪

259
00:14:39,241 --> 00:14:42,413
Toen de Inca's een stad veroverden

260
00:14:42,448 --> 00:14:44,724
Meestal hielden ze het meeste over
Prestigieuze delen van de stad

261
00:14:44,758 --> 00:14:49,655
Voor de hoogste rang
Onderwerpen.

262
00:14:49,689 --> 00:14:53,000
In het hele rijk, de Inca's
Deze hiërarchie opgelegd

263
00:14:53,034 --> 00:14:56,620
Om als constante te dienen
Herinnering aan wie de leiding had.

264
00:14:56,655 --> 00:15:00,310
♪♪

265
00:15:00,344 --> 00:15:03,241
Op deze manier hebben de Inca's
Dwong hun cultuur

266
00:15:03,275 --> 00:15:07,034
Op miljoenen mensen.

267
00:15:07,068 --> 00:15:09,448
Maar leidde dit tot gevaarlijk?

268
00:15:09,482 --> 00:15:12,724
Verdeeldheid die dat had kunnen hebben
Het imperium verzwakt?

269
00:15:12,758 --> 00:15:14,344
Hyland:
Er waren veel redenen waarom

270
00:15:14,379 --> 00:15:18,379
Veroverde mensen zouden dat wel kunnen zijn
Erg boos op de Inca's.

271
00:15:18,413 --> 00:15:20,655
Mensen hadden er een hekel aan om hulde te brengen.

272
00:15:20,689 --> 00:15:24,275
Mensen vonden het vervelend dat dat moest
Geef enkele van hun dochters

273
00:15:24,310 --> 00:15:27,793
Om te dienen als
Priesteressen van de zon.

274
00:15:27,827 --> 00:15:31,034
Mensen waren boos
Over het moeten dienen

275
00:15:31,068 --> 00:15:32,482
In het Inca-leger is

276
00:15:32,517 --> 00:15:36,310
En sterf in Inca-oorlogen.

277
00:15:36,344 --> 00:15:41,448
Verteller: de vaste heerschappij van de Inca's,
Zorgde voor onrust.

278
00:15:41,482 --> 00:15:44,206
Heeft de Spanjaard uitgebuit
Dit in hun eigen voordeel

279
00:15:44,241 --> 00:15:46,413
Toen ze aankwamen?

280
00:15:46,448 --> 00:15:50,310
Zou een massagraf kunnen zijn
Geef de antwoorden?

281
00:15:50,344 --> 00:15:55,379
En hoe deden de conquistadores dat?
Verover de hoofdstad Cusco

282
00:15:55,413 --> 00:15:56,827
En zijn machtige fort?

283
00:15:56,862 --> 00:16:02,586
♪♪

284
00:16:04,448 --> 00:16:08,137
♪♪

285
00:16:08,172 --> 00:16:09,551
Verteller:
De val van de Inca's,

286
00:16:09,586 --> 00:16:13,862
Is een van de grootste
Mysteries aller tijden.

287
00:16:13,896 --> 00:16:15,586
In het begin van de 16e eeuw,

288
00:16:15,620 --> 00:16:18,137
Minder dan 200
Spaanse huurlingen,

289
00:16:18,172 --> 00:16:23,310
Neergehaald
Deze machtige beschaving.

290
00:16:23,344 --> 00:16:28,586
Hoe zijn ze er vandoor gegaan
Een schijnbaar suïcidale missie?

291
00:16:28,620 --> 00:16:30,000
De meeste conquistadores

292
00:16:30,034 --> 00:16:33,862
Kwam uit de armsten
Gebieden van Spanje,

293
00:16:33,896 --> 00:16:37,103
En ze waren wanhopig
Om geld te verdienen.

294
00:16:37,137 --> 00:16:39,344
Ze waren uit op goud en rijkdom

295
00:16:39,379 --> 00:16:44,000
En ze wilden het stelen.

296
00:16:44,034 --> 00:16:46,620
Verteller: 500 jaar geleden,
De grootste tempel van Cusco

297
00:16:46,655 --> 00:16:50,551
Bevatte onvoorstelbare rijkdom.

298
00:16:50,586 --> 00:16:55,000
Buiten een veld van
Maïs gemaakt van echt goud.

299
00:16:55,034 --> 00:16:58,310
En levensgroot goudkleurig
Beelden van lama's.

300
00:16:58,344 --> 00:17:00,931
♪♪

301
00:17:00,965 --> 00:17:05,068
Binnen in het heiligdom,
Gebouwen glinsterden als bakens.

302
00:17:05,103 --> 00:17:08,689
Hun rieten daken,
Geweven met gouddraden

303
00:17:08,724 --> 00:17:13,137
En hun muren zijn geplateerd
Met massief goud.

304
00:17:13,172 --> 00:17:17,379
En binnen het meest
Heilig gebouw,

305
00:17:17,413 --> 00:17:18,965
Genoeg rijkdom om alles te verdienen

306
00:17:19,000 --> 00:17:23,103
De conquistadores
Extreem rijk.

307
00:17:23,137 --> 00:17:26,724
Dus hoe brachten ze naar beneden?
Het rijk, om het te krijgen?

308
00:17:26,758 --> 00:17:28,931
♪♪

309
00:17:28,965 --> 00:17:32,000
Veel historici denken:
Superieure Europese wapens

310
00:17:32,034 --> 00:17:35,758
Waren de sleutel tot
Het succes van de Spanjaarden.

311
00:17:35,793 --> 00:17:38,517
Om deze theorie te onderzoeken

312
00:17:38,551 --> 00:17:40,724
Archeoloog Guillermo Cock,

313
00:17:40,758 --> 00:17:44,586
Onderzoekt deze gevonden skeletten
In een massagraf.

314
00:17:44,620 --> 00:17:48,344
Ze dateren uit de tijd van
De verovering.

315
00:17:48,379 --> 00:17:51,310
Velen hebben schokkende wonden.

316
00:18:07,551 --> 00:18:10,034
Verteller: de conquistadores mogen dat wel
Zijn weinig in aantal geweest

317
00:18:10,068 --> 00:18:13,758
Maar dat waren ze wel
Tot de tanden gewapend.

318
00:18:13,793 --> 00:18:14,758
Veel van deze botten,

319
00:18:14,793 --> 00:18:17,551
Ontbloot de littekens van
Europese wapens.

320
00:18:33,620 --> 00:18:35,206
Verteller:
De indringers droegen wapens

321
00:18:35,241 --> 00:18:39,137
Dat hadden de Inca's ook
Nooit eerder gezien.

322
00:18:39,172 --> 00:18:42,000
Stalen zwaarden en geweren.

323
00:18:42,034 --> 00:18:43,689
[ geweerschot ]

324
00:18:43,724 --> 00:18:47,517
Het geweld ging zelfs door
Toen dit slachtoffer was gevallen.

325
00:19:01,862 --> 00:19:03,620
Verteller: Guillermo vindt,
Die ene schedel

326
00:19:03,655 --> 00:19:06,965
Er zit net een gat overheen
Een halve centimeter breed.

327
00:19:07,000 --> 00:19:09,172
Het is een van
De vroegste schotwonden

328
00:19:09,206 --> 00:19:12,000
Ooit gevonden in Amerika.

329
00:19:12,034 --> 00:19:15,103
Zelfs dit stukje bot,
Uitgeschoten door een kogel

330
00:19:15,137 --> 00:19:20,000
Verkeert in perfecte staat,
500 jaar later.

331
00:19:20,034 --> 00:19:22,310
De Spanjaarden niet
Breng gewoon nieuwe wapens mee

332
00:19:22,344 --> 00:19:23,620
Naar het slagveld.

333
00:19:23,655 --> 00:19:24,931
[ geweerschot ]

334
00:19:24,965 --> 00:19:26,793
Sommigen reden op paarden,

335
00:19:26,827 --> 00:19:29,724
Dieren die dat niet deden
Bestaat in Zuid-Amerika

336
00:19:29,758 --> 00:19:32,862
En waren vreemd voor de lokale bevolking.

337
00:19:32,896 --> 00:19:35,275
Guillermo ontdekt hoe
Deze beesten werden gebruikt

338
00:19:35,310 --> 00:19:38,000
Om verschrikkelijk toe te brengen
Verwondingen onder de inca.

339
00:19:38,034 --> 00:19:40,137
[paard hinnikt]

340
00:19:57,206 --> 00:19:58,758
Verteller:
Veel historici geloven

341
00:19:58,793 --> 00:20:01,241
Dat deze superieur is
Militaire technologie

342
00:20:01,275 --> 00:20:05,068
Gaf de Spanjaarden hun
Eerste grote overwinning --

343
00:20:05,103 --> 00:20:10,310
De gevangenneming van de Inca-koning
Zelf, atahualpa.

344
00:20:10,344 --> 00:20:13,241
♪♪

345
00:20:13,275 --> 00:20:16,103
De leider van de conquistadores
Een ontmoeting geregeld

346
00:20:16,137 --> 00:20:18,310
In een stad, bij de Inca-koning.

347
00:20:18,344 --> 00:20:21,379
♪♪

348
00:20:21,413 --> 00:20:23,034
Maar de grote heerser vond alleen

349
00:20:23,068 --> 00:20:25,724
Een Spaanse priester
En een vertaler.

350
00:20:25,758 --> 00:20:30,172
♪♪

351
00:20:30,206 --> 00:20:34,379
De rest verstopte zich in een hinderlaag.

352
00:20:34,413 --> 00:20:37,068
Op een gegeven signaal...

353
00:20:37,103 --> 00:20:38,103
[paard hinnikt]

354
00:20:38,137 --> 00:20:39,965
...De Spaanse cavalerie
Opgeladen

355
00:20:40,000 --> 00:20:42,655
En vuurden hun geweren af.

356
00:20:42,689 --> 00:20:44,551
[ geweerschoten ]

357
00:20:44,586 --> 00:20:46,517
Koning Atahualpa was dat
Gegijzeld

358
00:20:46,551 --> 00:20:50,137
En zijn enorme leger vluchtte.

359
00:20:50,172 --> 00:20:51,931
De Inca's gaven de Spanjaarden

360
00:20:51,965 --> 00:20:56,862
Bergen van goud en zilver
Om zijn leven te redden.

361
00:20:56,896 --> 00:20:58,275
Hoewel de Inca-legers

362
00:20:58,310 --> 00:21:03,482
In de minderheid
De conquistadores 35 tegen 1,

363
00:21:03,517 --> 00:21:07,620
Dit vroege Spaans
De overwinning was beslissend.

364
00:21:07,655 --> 00:21:09,758
Maar alleen superieure wapens kunnen

365
00:21:09,793 --> 00:21:14,448
Houd rekening met hun latere
Succes op het slagveld?

366
00:21:14,482 --> 00:21:16,896
Guillermo zoekt naar antwoorden
Bij skeletten

367
00:21:16,931 --> 00:21:18,896
Met een ander soort blessure.

368
00:21:27,586 --> 00:21:29,000
Verteller:
Dit is geen doodsteek

369
00:21:29,034 --> 00:21:32,310
Toegebracht door
Een conquistador-zwaard of -pistool.

370
00:21:40,172 --> 00:21:42,034
Verteller: de enige soldaten die
Zou hebben gehanteerd

371
00:21:42,068 --> 00:21:45,827
Een knots als deze was dat
Uit Zuid-Amerika.

372
00:21:45,862 --> 00:21:48,551
Het suggereert dat
De Spanjaarden hadden bondgenoten.

373
00:21:48,586 --> 00:21:52,655
Lokale mensen, die zich omdraaiden
Tegen hun Inca-meesters.

374
00:22:05,137 --> 00:22:06,793
Verteller:
De Spanjaarden waren tussenbeide gekomen

375
00:22:06,827 --> 00:22:10,103
Een diep verdeeld imperium.

376
00:22:10,137 --> 00:22:13,724
De conquistadores namen
Voordeel van deze spanningen.

377
00:22:37,379 --> 00:22:39,655
Verteller: Guillermo denkt:
De inca vermoedde niets

378
00:22:39,689 --> 00:22:42,724
Dat zijn enkele van hun onderwerpen
Zou zich bij de indringers voegen.

379
00:22:55,931 --> 00:22:58,413
Verteller: geavanceerde technologie
En lokale bondgenoten

380
00:22:58,448 --> 00:23:02,689
Gaf het Spaans
Een voordeel op het slagveld.

381
00:23:02,724 --> 00:23:06,137
Maar ze bleven
Enorm in de minderheid.

382
00:23:06,172 --> 00:23:09,793
En dat was één stad
Nog steeds in het vizier --

383
00:23:09,827 --> 00:23:13,724
Cusco, bewaakt door
Een gigantisch fort.

384
00:23:13,758 --> 00:23:16,965
Hoe deden de conquistadores dat?
De grote hoofdstad van de Inca's veroveren?

385
00:23:17,000 --> 00:23:19,586
[ geweerschot ]

386
00:23:19,620 --> 00:23:23,000
♪♪

387
00:23:23,034 --> 00:23:25,758
En hoe deden ze dat
Hun controle afdwingen?

388
00:23:25,793 --> 00:23:29,137
♪♪

389
00:23:31,034 --> 00:23:34,931
♪♪

390
00:23:34,965 --> 00:23:36,344
Verteller:
Deskundigen doen onderzoek

391
00:23:36,379 --> 00:23:39,000
Hoe slechts een paar
Honderd Spaanse huurlingen

392
00:23:39,034 --> 00:23:43,103
Cusco neergehaald
En het Inca-rijk.

393
00:23:43,137 --> 00:23:46,034
De conquistadores
De Inca-koning gevangengenomen

394
00:23:46,068 --> 00:23:50,275
En bondgenoten gemaakt van lokale stammen.

395
00:23:50,310 --> 00:23:51,965
Maar dat hadden ze nog steeds
Om de Inca's te pakken

396
00:23:52,000 --> 00:23:54,793
Legendarische hoofdstad Cusco.

397
00:23:54,827 --> 00:23:56,551
Veel van de Spanjaarden
Veroveraars

398
00:23:56,586 --> 00:23:58,344
En vroege kroniekschrijvers,
Zoals wij ze noemen,

399
00:23:58,379 --> 00:24:00,655
Die indrukken opschreef
Van het Inca-rijk,

400
00:24:00,689 --> 00:24:06,413
Waren zeer, zeer onder de indruk van
Cusco toen ze het voor het eerst zagen.

401
00:24:06,448 --> 00:24:07,827
Ze omschrijven het als:

402
00:24:07,862 --> 00:24:09,724
‘Mooier
dan wat dan ook in Spanje."

403
00:24:09,758 --> 00:24:11,482
Verteller:
De stad was van een veroveraar

404
00:24:11,517 --> 00:24:13,344
Droom wordt werkelijkheid.

405
00:24:13,379 --> 00:24:16,724
Een schatkamer vol goud.

406
00:24:16,758 --> 00:24:20,758
Dus hoe hebben de Spanjaarden gegrepen
Controle over deze gewaardeerde stad?

407
00:24:20,793 --> 00:24:22,482
Vooral omdat het verdedigd werd,

408
00:24:22,517 --> 00:24:25,034
Door een zogenaamd
Supersterk fort.

409
00:24:25,068 --> 00:24:30,034
♪♪

410
00:24:30,068 --> 00:24:35,344
Sacsayhuaman was dat ooit
Een spectaculair, defensief complex

411
00:24:35,379 --> 00:24:39,827
Gebouwd met gigantische stenen,
Met een gewicht tot 361 ton,

412
00:24:39,862 --> 00:24:43,793
Een van de grootste ooit
Gebruikt in de nieuwe wereld.

413
00:24:43,827 --> 00:24:47,689
De drie muren
Toren 60 voet hoog

414
00:24:47,724 --> 00:24:51,103
Zich uitstrekkend over meer dan 1.000 voet.

415
00:24:51,137 --> 00:24:55,586
Ze verdedigden een heuveltop
Samengestelde torens.

416
00:24:55,620 --> 00:24:58,206
Het fort was er een van
De grootste afzonderlijke monumenten

417
00:24:58,241 --> 00:25:01,344
Ooit gebouwd door de Inca's.

418
00:25:01,379 --> 00:25:04,517
Ontworpen om Cusco veilig te houden.

419
00:25:04,551 --> 00:25:07,310
Maar hoe onneembaar was het?

420
00:25:07,344 --> 00:25:09,896
Hebben de Spanjaarden ontdekt
Een verborgen zwakte?

421
00:25:09,931 --> 00:25:12,896
♪♪

422
00:25:12,931 --> 00:25:16,448
Historicus Peter Frost is dat wel
Onderzoek naar Sacsayhuaman

423
00:25:16,482 --> 00:25:21,379
Om het mysterie van hoe op te lossen
De Spanjaarden hebben het veroverd.

424
00:25:21,413 --> 00:25:24,034
Peter, ga eerst op onderzoek uit
De omvang van de uitdaging

425
00:25:24,068 --> 00:25:27,758
Tegenover de Spanjaarden
Toen ze aankwamen.

426
00:25:27,793 --> 00:25:32,793
Was Cusco's fort nog angstaanjagender
Dan welk Europees kasteel dan ook?

427
00:25:32,827 --> 00:25:34,724
Vergeleken met Sacsayhuaman,

428
00:25:34,758 --> 00:25:38,827
Middeleeuwse kastelen zijn dat wel
Echt heel klein.

429
00:25:38,862 --> 00:25:41,482
Sacsayhuaman op zijn hooidag,

430
00:25:41,517 --> 00:25:45,620
Het moet buitengewoon zijn geweest.

431
00:25:45,655 --> 00:25:47,413
Verteller: de structuur van
Het Inca-fort

432
00:25:47,448 --> 00:25:51,689
Was fundamenteel anders
Van Europese kastelen.

433
00:25:51,724 --> 00:25:54,206
Europese kasteelmuren
Waren gemaakt van stenen blokken

434
00:25:54,241 --> 00:25:56,896
Bij elkaar gehouden met mortel,

435
00:25:56,931 --> 00:26:00,275
Een zachte vulling gemaakt van
Water, zand en kalk.

436
00:26:00,310 --> 00:26:05,068
Maar de muren van Sacsayhuaman
Waren stenen megalieten.

437
00:26:05,103 --> 00:26:08,965
Het moet gewoon geweest zijn
Absoluut verbijsterend.

438
00:26:09,000 --> 00:26:10,103
♪♪

439
00:26:10,137 --> 00:26:12,965
Verteller:
Gigantische brokken massief gesteente.

440
00:26:13,000 --> 00:26:14,758
Enkele stukjes hiervan
Stenen puzzel,

441
00:26:14,793 --> 00:26:19,000
Woog tot 361 ton.

442
00:26:19,034 --> 00:26:21,448
Zoals in de stad
Van Cusco zelf,

443
00:26:21,482 --> 00:26:24,034
De Inca's hebben deze gevormd
Stenen om perfect te zitten

444
00:26:24,068 --> 00:26:26,586
Boven elkaar,
Helemaal zonder cement.

445
00:26:26,620 --> 00:26:30,206
♪♪

446
00:26:30,241 --> 00:26:35,310
De Spanjaarden hadden dat nodig
Schakel een stenen monster uit.

447
00:26:35,344 --> 00:26:37,310
En dat was niet zomaar
Het is 60 voet hoog

448
00:26:37,344 --> 00:26:40,310
Een reeks muren die hen verbijsterden,

449
00:26:40,344 --> 00:26:43,965
Maar zijn vreemde zigzagvorm
Waardoor de indringers in de val werden gelokt

450
00:26:44,000 --> 00:26:47,482
Tussen hoge kantelen
Toen ze dichtbij kwamen.

451
00:26:47,517 --> 00:26:49,862
Als je die muur aanvalt,

452
00:26:49,896 --> 00:26:54,620
Je gaat nemen
Vuur vanaf die kant daar

453
00:26:54,655 --> 00:26:57,172
And also from that side,

454
00:26:57,206 --> 00:27:01,034
Ook vanaf jouw flank.

455
00:27:01,068 --> 00:27:05,137
Dit is een zeer effectieve,
Defensief ontwerp.

456
00:27:05,172 --> 00:27:09,655
Ik ben er vrij zeker van dat het een militair is
Architect zou het daarmee eens zijn.

457
00:27:09,689 --> 00:27:10,896
Verteller:
Het leek op de Spanjaarden

458
00:27:10,931 --> 00:27:14,517
Had geen enkele kans.

459
00:27:14,551 --> 00:27:18,379
Vooral zoals ze waren
Massaal in de minderheid.

460
00:27:18,413 --> 00:27:21,620
De Spanjaarden waren omsingeld
Met ruim 200.000

461
00:27:21,655 --> 00:27:25,965
Inca-troepen, sommigen binnen
De heuvels, sommige in de stad,

462
00:27:26,000 --> 00:27:29,793
En dat waren de beste generaals
Hier in Sacsayhuaman.

463
00:27:29,827 --> 00:27:32,724
De Spanjaarden waren er mee bezig
Heuveltop, zeer zichtbaar.

464
00:27:32,758 --> 00:27:34,724
Een langdurige belegering
Was geen optie

465
00:27:34,758 --> 00:27:38,724
En ze hadden geen toevluchtsoord,
Geen ontsnapping.

466
00:27:38,758 --> 00:27:42,620
Ze moesten een zwakke vinden
Richt en val het aan, snel.

467
00:27:42,655 --> 00:27:47,310
Maar waar was
De fout in het ontwerp?

468
00:27:47,344 --> 00:27:49,896
Hoe deden de Spanjaarden
Sacsayhuaman uitschakelen?

469
00:27:49,931 --> 00:27:52,379
♪♪

470
00:27:52,413 --> 00:27:56,206
denkt Petrus
Hij heeft eindelijk het antwoord gevonden.

471
00:27:56,241 --> 00:27:59,344
Ten westen van het zicht,
Eén deel van de muur

472
00:27:59,379 --> 00:28:01,655
Is lager dan de rest.

473
00:28:01,689 --> 00:28:05,586
Je kunt zien hoeveel lager
Deze muren zijn hier,

474
00:28:05,620 --> 00:28:06,827
Toen ze verder terug waren,

475
00:28:06,862 --> 00:28:08,482
Langs de belangrijkste
Een deel van de muren.

476
00:28:08,517 --> 00:28:12,206
Dit kan de hoogte zijn
Van twee mannen hier.

477
00:28:12,241 --> 00:28:17,000
Verder terug,
Het waren er vier of meer.

478
00:28:17,034 --> 00:28:19,103
Verteller: Peter denkt,
Dit is waar de Spanjaarden

479
00:28:19,137 --> 00:28:22,793
Moet het fort hebben doorbroken.

480
00:28:22,827 --> 00:28:24,482
Dat waren er nooit
Hoger dan dit.

481
00:28:24,517 --> 00:28:27,310
Wij kunnen zien dat zij
Werd niet hoger gesneden.

482
00:28:27,344 --> 00:28:29,896
En dit is dus het geval
Het onvoltooide deel.

483
00:28:29,931 --> 00:28:32,413
En dit is de zwakste
Punt van de buitenmuren.

484
00:28:32,448 --> 00:28:34,793
En voor mij is het uiteraard
Dat is waar de Spanjaarden

485
00:28:34,827 --> 00:28:37,862
Zou ervoor hebben gekozen om aan te vallen.

486
00:28:37,896 --> 00:28:39,379
Verteller: de Inca's deden er tientallen jaren over

487
00:28:39,413 --> 00:28:42,620
Om hun monumenten te bouwen.

488
00:28:42,655 --> 00:28:44,965
Archeologen vermoeden
Dat fort gewoon

489
00:28:45,000 --> 00:28:48,206
Was nog niet klaar,
Toen de Spanjaarden arriveerden.

490
00:28:48,241 --> 00:28:51,068
♪♪

491
00:28:51,103 --> 00:28:54,620
Toen de conquistadores naderden
De kolossale muren van het fort,

492
00:28:54,655 --> 00:28:57,655
De Inca's lieten los
Een spervuur van stenen raketten,

493
00:28:57,689 --> 00:29:02,275
Hen dwingen zich terug te trekken.

494
00:29:02,310 --> 00:29:06,517
De Spanjaarden dus
Ze hebben hun plan gewijzigd.

495
00:29:06,551 --> 00:29:07,862
Onder dekking van de duisternis,

496
00:29:07,896 --> 00:29:11,034
Ze heimelijk
De fortmuren beklommen.

497
00:29:11,068 --> 00:29:14,172
♪♪

498
00:29:14,206 --> 00:29:16,034
De Inca's hebben een laatste standaard opgezet,

499
00:29:16,068 --> 00:29:20,517
Van de grote torens
Binnen het fort.

500
00:29:20,551 --> 00:29:24,379
Maar het was te laat.

501
00:29:24,413 --> 00:29:27,206
De Spanjaarden hadden dat al gedaan
Doorbrak de wallen,

502
00:29:27,241 --> 00:29:29,310
En zelfs met hun
Kleinere aantallen,

503
00:29:29,344 --> 00:29:34,137
Bestormde de torens
Grijp Sacsayhuaman.

504
00:29:34,172 --> 00:29:36,517
♪♪

505
00:29:36,551 --> 00:29:39,724
De conquistadores
Waren triomfantelijk.

506
00:29:39,758 --> 00:29:43,068
Vier decennia lang heeft
Die harde Inca's probeerden zich te verzetten

507
00:29:43,103 --> 00:29:45,241
Van de rand
Van hun imperium,

508
00:29:45,275 --> 00:29:48,517
Tot ook zij verslagen werden.

509
00:29:48,551 --> 00:29:50,793
Hun koningen zouden dat wel doen
Nooit meer terugkeren

510
00:29:50,827 --> 00:29:54,482
Naar de heilige stad Cusco.

511
00:29:54,517 --> 00:29:57,931
Maar in het vernietigen
Het grootste rijk in de Andes,

512
00:29:57,965 --> 00:30:01,482
De veroveraars werden nu geconfronteerd
Een nog grotere uitdaging --

513
00:30:01,517 --> 00:30:04,344
Het regeren.

514
00:30:04,379 --> 00:30:06,896
Hoe deden de Spanjaarden het?

515
00:30:06,931 --> 00:30:09,344
En wat is er gebeurd
De Inca's die overblijven?

516
00:30:09,379 --> 00:30:14,275
♪♪

517
00:30:16,206 --> 00:30:21,379
♪♪

518
00:30:21,413 --> 00:30:23,758
Verteller:
In de Inca-stad Cusco,

519
00:30:23,793 --> 00:30:26,896
De conquistadores
Ongelooflijke kansen overwonnen,

520
00:30:26,931 --> 00:30:31,482
En rukte het hart eruit
Van het Inca-rijk.

521
00:30:31,517 --> 00:30:32,965
Maar eenmaal onder controle,

522
00:30:33,000 --> 00:30:35,586
De Spanjaarden ironisch genoeg
Ze hebben zichzelf gevonden

523
00:30:35,620 --> 00:30:39,482
In dezelfde positie
Als de eerste Inca's --

524
00:30:39,517 --> 00:30:43,310
Proberen een enorm imperium onder controle te krijgen.

525
00:30:43,344 --> 00:30:46,344
De koning van Spanje had dat wel
Aangeboden de beste conquistadores

526
00:30:46,379 --> 00:30:49,620
Gouverneurschap van de landen
Dat ze veroverden.

527
00:30:49,655 --> 00:30:52,931
Wat ze wilden doen was
Gewoon in principe wegwerken

528
00:30:52,965 --> 00:30:54,655
De inheemse leiders

529
00:30:54,689 --> 00:30:56,896
En zichzelf plaatsen
In hun plaats.

530
00:30:56,931 --> 00:30:59,206
♪♪

531
00:30:59,241 --> 00:31:01,379
Verteller:
Hoe zouden een paar Europese heersers dat doen?

532
00:31:01,413 --> 00:31:06,758
Stempel hun weg
Leven op miljoenen?

533
00:31:06,793 --> 00:31:10,000
Aanwijzingen zijn te vinden in
Het klooster van Santo Domingo,

534
00:31:10,034 --> 00:31:12,482
Eén van de mooiste gebouwen
De Spanjaarden bouwden

535
00:31:12,517 --> 00:31:15,034
Na het neerhalen van Cusco.

536
00:31:15,068 --> 00:31:17,931
♪♪

537
00:31:17,965 --> 00:31:20,931
Van buitenaf, het ontwerp
Lijkt op alle andere

538
00:31:20,965 --> 00:31:24,310
Christelijke kerk --
Een koloniaal heiligdom

539
00:31:24,344 --> 00:31:28,034
Gebouwd in de vorm van een kruis.

540
00:31:28,068 --> 00:31:30,275
Maar al bijna 500 jaar lang

541
00:31:30,310 --> 00:31:34,517
Het heeft een geheim verborgen.

542
00:31:34,551 --> 00:31:37,827
De Spanjaarden hebben deze kerk gebouwd
Over het meesterlijke metselwerk

543
00:31:37,862 --> 00:31:41,482
Van de meeste van de Inca's
Heilig heiligdom.

544
00:31:41,517 --> 00:31:47,068
Buiten het originele behoud
Muur is nog zichtbaar.

545
00:31:47,103 --> 00:31:51,172
Dat gold ook voor het plaatsen van Christian
Gebouwen boven heilige Inca-sites

546
00:31:51,206 --> 00:31:54,724
De manier waarop de Spanjaarden stempelden
Uit de inca-religie?

547
00:31:54,758 --> 00:31:57,379
En wat is er gebeurd
De rest van Cusco's overblijfselen?

548
00:31:57,413 --> 00:32:02,620
♪♪

549
00:32:02,655 --> 00:32:05,724
Na het nemen van Cusco, de Spanjaarden,

550
00:32:05,758 --> 00:32:07,517
Net als de Inca's vóór hen,
Besefte dat

551
00:32:07,551 --> 00:32:12,758
Er is slechts zo ver dat je kunt
Ga met geweren en zwaarden.

552
00:32:12,793 --> 00:32:15,379
Verteller: antropoloog
Sabine Hyland gaat op onderzoek uit

553
00:32:15,413 --> 00:32:21,034
Hoe de conquistadores vervangen
Inca-cultuur met hun eigen cultuur.

554
00:32:21,068 --> 00:32:24,379
Dat denkt ze
De Spaanse ontmantelde Cusco,

555
00:32:24,413 --> 00:32:27,482
Steen voor steen.

556
00:32:27,517 --> 00:32:29,137
Als je goed kijkt,
Dat kun je zien

557
00:32:29,172 --> 00:32:32,551
Deze prachtig gesneden
Inca-stenen zijn dat eigenlijk

558
00:32:32,586 --> 00:32:36,448
Van sacsayhuaman, maar
Ze zijn hergebruikt

559
00:32:36,482 --> 00:32:38,827
In deze kerk,
En dat kunnen wij vertellen

560
00:32:38,862 --> 00:32:43,137
Vanwege de Spaanse mortel
Dat bindt hen samen.

561
00:32:43,172 --> 00:32:44,655
Verteller:
De Spanjaarden bouwden

562
00:32:44,689 --> 00:32:49,724
Grandioze gebouwen met cement
In tegenstelling tot de Inca.

563
00:32:49,758 --> 00:32:54,172
Voor hen was Cusco eenvoudig
Een handige steenbron.

564
00:32:54,206 --> 00:32:55,862
De indringers wilden oprichten

565
00:32:55,896 --> 00:33:00,896
Hun eigen gigantische structuren
Zo snel mogelijk.

566
00:33:00,931 --> 00:33:03,034
Het zou een enorme klap zijn geweest

567
00:33:03,068 --> 00:33:05,896
In het hart
Van de inca-religie.

568
00:33:05,931 --> 00:33:09,137
Zoals de Inca's zelf wisten,
Architectuur is één

569
00:33:09,172 --> 00:33:11,379
Van de meest duurzame

570
00:33:11,413 --> 00:33:15,206
En krachtige veroveringsinstrumenten.

571
00:33:15,241 --> 00:33:16,931
Verteller: de Spanjaarden namen
Hun overheersing

572
00:33:16,965 --> 00:33:19,103
Naar een geheel nieuw niveau.

573
00:33:19,137 --> 00:33:23,172
De eerste golf van
Conquistadores ontketend

574
00:33:23,206 --> 00:33:28,482
Onvoorstelbare niveaus van geweld
Tegen de inheemse bevolking.

575
00:33:28,517 --> 00:33:33,206
Ik denk dat Peru behoorlijk veel heeft gekregen
De slechtste van het stel.

576
00:33:33,241 --> 00:33:36,758
De meest huursoldaat,
De meest meedogenloze,

577
00:33:36,793 --> 00:33:39,689
De minst opgeleide.

578
00:33:39,724 --> 00:33:44,655
Verteller: het doelwit van de Spanjaarden
Eventuele laatste sporen van de Incacultuur.

579
00:33:44,689 --> 00:33:46,620
Gouden beelden werden omgesmolten

580
00:33:46,655 --> 00:33:50,000
In duizenden
Ponden edelmetaal.

581
00:33:50,034 --> 00:33:53,344
De koninklijke mummies en de laatste
Resterende heilige Inca-objecten

582
00:33:53,379 --> 00:33:57,586
Werden geplunderd of verbrand.

583
00:33:57,620 --> 00:34:00,344
Hyland: er waren mummies van
Keizers in deze kamer.

584
00:34:00,379 --> 00:34:02,275
Maar de Spanjaarden
Ik heb de mummies gestolen

585
00:34:02,310 --> 00:34:07,103
Vanwege de mummies natuurlijk
Er zaten goud en juwelen in.

586
00:34:07,137 --> 00:34:09,482
Verteller: binnenkort, virtueel
Er bleef niets over

587
00:34:09,517 --> 00:34:11,137
Van wat er één van was
De meest oogverblindende,

588
00:34:11,172 --> 00:34:16,344
Spectaculaire beschavingen
Dat heeft ooit geleefd.

589
00:34:16,379 --> 00:34:18,344
De Spaanse conquistadores probeerden het

590
00:34:18,379 --> 00:34:21,620
Om alles te vernietigen
Dat de Inca's hadden gecreëerd.

591
00:34:21,655 --> 00:34:27,310
En zij zeker
Het is gelukt.

592
00:34:27,344 --> 00:34:30,206
Verteller: inca cusco was
In fasen vernietigd.

593
00:34:30,241 --> 00:34:33,379
♪♪

594
00:34:33,413 --> 00:34:35,551
De sloop ervan had
Begonnen vanaf het moment

595
00:34:35,586 --> 00:34:40,137
De Spanjaarden eerst
De hoofdstad binnengegaan.

596
00:34:40,172 --> 00:34:43,379
De conquistadores kleedden zich uit
De stad van zijn goud,

597
00:34:43,413 --> 00:34:47,137
Het van de groten loswrikken
Tempels, en het laten smelten ervan.

598
00:34:47,172 --> 00:34:50,482
♪♪

599
00:34:50,517 --> 00:34:52,137
De vernietiging ging door

600
00:34:52,172 --> 00:34:55,068
Als de Spanjaarden
Ontmanteld Sacsayhuaman

601
00:34:55,103 --> 00:34:59,068
En gebruikte de stenen opnieuw
Bouwen hun eigen gebouwen.

602
00:34:59,103 --> 00:35:03,758
Vervolgens, in 1650, een aardbeving
Vernietigd wat er nog over was

603
00:35:03,793 --> 00:35:07,379
Van inca cusco, geven
De Spanjaarden krijgen nog een kans

604
00:35:07,413 --> 00:35:09,241
Om er een Europese stad van te maken.

605
00:35:09,275 --> 00:35:14,379
♪♪

606
00:35:14,413 --> 00:35:17,275
Sabine denkt veel
Inca's probeerden zich te verzetten

607
00:35:17,310 --> 00:35:20,862
Deze nieuwe buitenaardse manier van leven.

608
00:35:20,896 --> 00:35:25,689
Waarom slaagden zij er niet in zich vast te klampen
Op naar hun eeuwenoude overtuigingen?

609
00:35:25,724 --> 00:35:28,551
En met hun
Beschaving omvergeworpen,

610
00:35:28,586 --> 00:35:31,034
Wat is er gebeurd met
De Inca's zelf?

611
00:35:31,068 --> 00:35:37,482
♪♪

612
00:35:39,344 --> 00:35:44,172
♪♪

613
00:35:44,206 --> 00:35:46,275
Verteller: archeologen hebben dat gedaan
Nu in elkaar gezet

614
00:35:46,310 --> 00:35:47,724
Enkele van de grootste mysteries

615
00:35:47,758 --> 00:35:50,862
Van de Spaanse verovering van Peru,

616
00:35:50,896 --> 00:35:53,310
Onthullend hoe minder
Dan 200 conquistadores

617
00:35:53,344 --> 00:35:56,896
Een imperium ten val gebracht
En hebben het zich eigen gemaakt.

618
00:35:56,931 --> 00:36:00,172
De Spaanse gedachte
Dat is hun beschaving

619
00:36:00,206 --> 00:36:02,862
Was beter dan
Die van de Inca's.

620
00:36:02,896 --> 00:36:04,689
En dus wilden ze het opleggen

621
00:36:04,724 --> 00:36:07,551
Recht bovenop
De beschaving van de Inca's.

622
00:36:07,586 --> 00:36:10,827
Verteller: maar er is één finale
Ontbrekend stukje van de puzzel.

623
00:36:10,862 --> 00:36:13,551
Wat is er gebeurd met
De Inca's zelf?

624
00:36:13,586 --> 00:36:17,758
Waarom leken ze te verdwijnen?

625
00:36:17,793 --> 00:36:21,379
Nu, een sensationeel
Ontdekking hoog in de Andes

626
00:36:21,413 --> 00:36:25,931
Zou de antwoorden kunnen onthullen.

627
00:36:25,965 --> 00:36:29,551
In 1985, aan de rand
Van het Inca-rijk,

628
00:36:29,586 --> 00:36:33,068
In het Aconcagua-gebergte,
Wandelaars ontdekt

629
00:36:33,103 --> 00:36:37,413
De overblijfselen van een gemummificeerde jongen.

630
00:36:37,448 --> 00:36:42,448
Ze hebben hem binnen gevonden
Een halfronde stenen structuur,

631
00:36:42,482 --> 00:36:44,896
Verpakt in incatextiel,
En omringd

632
00:36:44,931 --> 00:36:48,034
Door offers te brengen aan de goden.

633
00:36:48,068 --> 00:36:50,379
Forensisch onderzoek suggereert
De jongen was het slachtoffer

634
00:36:50,413 --> 00:36:54,344
Van een Inca-ritueel offer,
De berg op genomen,

635
00:36:54,379 --> 00:36:59,103
Gedrogeerd en vermoord
Met een klap op het hoofd.

636
00:36:59,137 --> 00:37:01,724
Het lichaam van de jongen was
Zo goed bewaard gebleven,

637
00:37:01,758 --> 00:37:06,034
Dat ruim 500 jaar later,
Zijn DNA is nog intact.

638
00:37:06,068 --> 00:37:10,655
♪♪

639
00:37:10,689 --> 00:37:15,862
De aconcagua-jongen was dat wel
Een Inca geboren in de buurt van Cusco.

640
00:37:15,896 --> 00:37:19,068
Geneticus Antonio Salas
Denkt aan zijn gemummificeerde lichaam

641
00:37:19,103 --> 00:37:22,137
Kan de geheimen bevatten van wat
Het is met alle Inca's gebeurd,

642
00:37:22,172 --> 00:37:24,137
Na de verovering.

643
00:37:24,172 --> 00:37:28,827
♪♪

644
00:37:28,862 --> 00:37:33,034
Antonio test een DNA-monster
Genomen uit het lijk van de jongen.

645
00:37:45,724 --> 00:37:47,965
Verteller: Antonio's team
Verwacht mensen te vinden

646
00:37:48,000 --> 00:37:50,206
In Zuid-Amerika
Draagt nog steeds sporen

647
00:37:50,241 --> 00:37:54,655
Van het genetische profiel van de Inca's.

648
00:37:54,689 --> 00:37:58,793
Maar hij maakt
Een schokkende ontdekking.

649
00:37:58,827 --> 00:38:02,137
Bijna niemand draagt ​​het.

650
00:38:02,172 --> 00:38:04,758
Het is alsof de Inca's
Gewoon verdwenen.

651
00:38:17,517 --> 00:38:19,655
Verteller:
Antonio's onderzoek suggereert

652
00:38:19,689 --> 00:38:22,551
De Spanjaarden deden dat niet alleen
Neem het Inca-rijk over,

653
00:38:22,586 --> 00:38:27,551
Maar ook weggevaagd
Duizenden incafamilies.

654
00:38:27,586 --> 00:38:31,931
Hebben de indringers gedaan
Genocide plegen?

655
00:38:47,724 --> 00:38:49,379
Verteller: maar er kan iets zijn
Anders hebben gespeeld

656
00:38:49,413 --> 00:38:53,172
Een nog grotere rol in
De ondergang van de Inca's?

657
00:38:53,206 --> 00:38:54,896
Toen ze stapten
Van hun boten,

658
00:38:54,931 --> 00:38:58,137
De Spanjaarden brachten mee
Ze zijn een onzichtbare moordenaar.

659
00:38:58,172 --> 00:39:01,103
Een compleet nieuw
Aantal ziekten,

660
00:39:01,137 --> 00:39:03,965
Inclusief de dodelijke pokken.

661
00:39:16,206 --> 00:39:17,655
Verteller:
Voor de inheemse bevolking is

662
00:39:17,689 --> 00:39:19,482
Ziekte was een tijdbom.

663
00:39:38,862 --> 00:39:40,965
Verteller:
Zonder natuurlijke weerstand,

664
00:39:41,000 --> 00:39:44,310
Europese ziekten namen toe
Via de bevolking van het rijk

665
00:39:44,344 --> 00:39:47,172
Als een lopend vuurtje, waarbij miljoenen omkomen.

666
00:39:47,206 --> 00:39:50,586
Oorlog, gemengde huwelijken,
En dodelijke ziektekiemen vernietigd

667
00:39:50,620 --> 00:39:52,931
De laatste grote
Pre-Spaanse beschaving

668
00:39:52,965 --> 00:39:56,241
Van de Andes, de Inca's.

669
00:39:56,275 --> 00:39:57,689
Wanneer de Spanjaarden Peru veroveren,

670
00:39:57,724 --> 00:40:00,137
Het Inca-rijk was
Volledig uiteengereten.

671
00:40:00,172 --> 00:40:02,482
In wezen wat was
Doorgaan was het enorme

672
00:40:02,517 --> 00:40:04,482
En een grondige plunderoperatie

673
00:40:04,517 --> 00:40:06,344
Wat letterlijk uitwist

674
00:40:06,379 --> 00:40:09,482
Vrijwel alles
Ze hadden het gedaan.

675
00:40:09,517 --> 00:40:11,655
Verteller: vandaag,
De enorme gebouwen van de Inca's

676
00:40:11,689 --> 00:40:14,793
Zijn bijna allemaal verdwenen.

677
00:40:14,827 --> 00:40:19,517
Maar bezoekers verbazen zich er nog steeds over
De fragmenten die overblijven.

678
00:40:19,551 --> 00:40:21,827
Ik denk dat mensen nog steeds
Voel een sterke affiniteit

679
00:40:21,862 --> 00:40:24,931
Met de Inca's
En met het Andesverleden,

680
00:40:24,965 --> 00:40:28,068
Overal in de Andes.

681
00:40:28,103 --> 00:40:31,827
En ik denk mensen
Voel me heel, heel trots

682
00:40:31,862 --> 00:40:35,862
Van hun Andes-erfgoed.

683
00:40:35,896 --> 00:40:37,896
Verteller:
Door deze ruïnes te onderzoeken,

684
00:40:37,931 --> 00:40:41,275
Archeologen en wetenschappers
Ontrafelen het mysterie

685
00:40:41,310 --> 00:40:45,137
Over hoe de Inca's bouwden
Hun grote imperium.

686
00:40:45,172 --> 00:40:49,724
Hoe ze een verfijnde gebruikten
Combinatie van overtuiging,

687
00:40:49,758 --> 00:40:52,413
Brute kracht,
En briljante techniek

688
00:40:52,448 --> 00:40:56,137
Om alles bij elkaar te houden.

689
00:40:56,172 --> 00:40:59,103
Nieuwe ontdekkingen onthullen
Hoe hun koninkrijk uiteenviel

690
00:40:59,137 --> 00:41:02,137
In handen van de Spanjaarden.

691
00:41:02,172 --> 00:41:03,827
Neergehaald door nieuwe wapens

692
00:41:03,862 --> 00:41:07,655
En bondgenoten waaruit gerekruteerd wordt
Binnen het eigen rijk van de Inca's.

693
00:41:07,689 --> 00:41:09,275
[ geweerschot ]

694
00:41:09,310 --> 00:41:12,137
De Inca's breidden zich heel snel uit.

695
00:41:12,172 --> 00:41:16,000
Sommige mensen denken dat ze
Waren eigenlijk overbelast.

696
00:41:16,034 --> 00:41:17,689
We zullen het nooit echt weten,
Natuurlijk,

697
00:41:17,724 --> 00:41:20,551
Omdat de Spanjaarden
Kwam en nam ze over.

698
00:41:20,586 --> 00:41:22,689
Verteller: uiteindelijk,
De Spaanse huurlingen

699
00:41:22,724 --> 00:41:25,241
Gewoon herhaald wat
De Inca's hadden het gedaan,

700
00:41:25,275 --> 00:41:28,068
veroverd,
En meedogenloos opgelegd

701
00:41:28,103 --> 00:41:30,862
Een gloednieuw imperium
Op hun ruïnes.

702
00:41:30,896 --> 00:41:40,172
♪♪

703
00:41:40,206 --> 00:41:49,482
♪♪

704
00:41:49,517 --> 00:41:58,896
♪♪

705
00:41:58,931 --> 00:42:04,275
♪♪